Sooyoung Checks in from Taiwan: ‘♥-♥’

 English Translation

Sooyoung posted a short message on Girls’ Generation’s official website on July 19th. She revealed a cute and stunning two-shot photo to go along with her short post. Sooyoung and the rest of the members are currently in Taipei for Girls’ Generation’s “Girls & Peace” world tour concert taking place July 20th and 21st.

[From. SOOYOUNG]: ♥-♥

Today I’ve come to Taiwan^^!!
Taiwan SONE scream♥-♥
And I… dyed my hair~
Who noticed.. ㅠㅅㅠ? ㅋㅋ

Source: Girls’ Generation’s Official Website
Translated by: SunnyStawr@soshified

Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at tip@soshified.com.
Follow us on Twitter: http://twitter.com/soshified for the latest on Girls’ Generation.

Indonesian Translation

Sooyoung diposting pesan singkat di situs resmi Girls 'Generation pada tanggal 19 Juli. Dia mengungkapkan dua-shot foto lucu dan menakjubkan untuk pergi bersama dengan posting singkat nya. Sooyoung dan seluruh anggota saat ini di Taipei untuk Girls 'Generation "Girls & Perdamaian" tur konser dunia berlangsung tanggal 20 Juli dan 21.

[Dari. Sooyoung]: ♥ - ♥

Hari ini saya datang ke Taiwan ^ ^! 

Taiwan SONE menjerit ♥ - ♥

Dan aku ... dicelup rambut saya ~

Siapa yang melihat .. ㅠ ㅅ ㅠ? ㅋ ㅋ

Sumber: Girls 'Generation Situs Resmi 

Diterjemahkan oleh: SunnyStawr @ Soshified

Memiliki sebuah berita yang menurut Anda Soshified harus tahu tentang? Tinggalkan kami tip atau e-mail kami di tip@soshified.com.  Ikuti kami di Twitter: http://twitter.com/soshified untuk terbaru tentang Girls 'Generation.

Korean[Hangul] Translation

수영 7 월 19 일에 소녀 시대의 공식 웹 사이트에 짧은 메시지를 게시. 그녀는 짧은 글과 함께 갈 수있는 귀엽고 아름다운 투샷 사진을 공개했다. 수영과 구성원의 나머지는 소녀 시대의 '소녀와 평화 "를 위해 대만에 현재 위치 7월 20일와 21를 가지고 세계 투어 콘서트입니다.

[에서. ♥ - ♥ :]를 수영

오늘은 대만에 왔어요 ^ ^! 

대만 SONE 비명 ♥ - ♥

그리고 ... 내 머리 염색 ~

누가 발견 .. ㅠ ㅅ ㅠ? ㅋ ㅋ

출처 : 소녀 시대 공식웹 사이트 

SunnyStawr @ soshified :에 의해 번역

당신이 Soshified 생각하는 뉴스 아이템이 알아야 있나요? 우리 tip@soshified.com에 팁 또는 전자 우편을 남겨주세요.  트위터에 우리를 따르라 : 소녀 시대에 대한 최신위한 http://twitter.com/soshified.

Korean[Alternatife] Translation

suyeong 7 wol 19 il-e sonyeo sidae ui gongsig web saiteu ejjalb-eun mesijileul gesi . geunyeoneun jjalb-eun geul gwa hamkke gal su-issneun gwiyeobgo aleumdaun tusyas sajin eul gong-gaehaessda. suyeong gwaguseong-won-ui nameojineun sonyeo sidae ui ' sonyeo wa pyeonghwa " leul wihae daeman-e hyeonjae wichi 7wol 20il wa 21 leul gajigo segye tueo konseoteu ibnida.

[ eseo. ♥ - ♥ : ] leul suyeong

oneul-eun daeman e wass-eoyo ^ ^ !
daeman SONE bimyeong ♥ - ♥
geuligo ... nae meoli yeomsaeg ~
nuga balgyeon .. yu s yu ? k k

chulcheo : sonyeo sidae gongsig web saiteu
SunnyStawr @ soshified : e uihae beon-yeog

dangsin-i Soshified saeng-gaghaneunnyuseu aitem-i al-aya issnayo? uli tip@soshified.com etib ttoneun jeonja upyeon-eul namgyeojuseyo .
teuwiteoe ulileul ttaleula : sonyeo sidae e daehan choesin wihan http://twitter.com/soshified .