Di Jalan

Percakapan Pendek 1

실례지만 한국은행이 어디예요?
[Sillyejiman hangukeunhaengi eodiyeyo?]
Permisi, dimanakah Bank Hanguk?
이 길로 똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 가세요.
[I gillo ttokbaro gadaga du beonjjae sinhodeungeseo oreunjjogeuro gaseyo.]
Ikuti terus jalan ini lalu ke kanan di lampu lalu lintas yang kedua.
저기 보이는 육교를 건너서 한국은행 옆길로 돌아가세요.
[Jeogi boineun yukgyoreul geonneoseo hangukeunhaeng yeopgillo doragaseyo.]
Menyeberangi jembatan penyeberangan itu lalu belok ke jalan sebelah Bank Hanguk.
지하도를 건너서 10분쯤 걸어가면 왼쪽에 있습니다.
[Jihadoreul geonneoseo sipbunjjeum georeogamyeon oenjjoge isseumnida.]
Setelah menyeberangai jalan bawah tanah lalu berjalan kira-kira 10 menit, ada di sebelah kanan.
저기 보이는 병원 뒤에 있습니다.
[Jeogi boineun byeongwon dwie isseumnida.]
Ada di belakang rumah sakit itu.
여기서 지하철역까지 걸어 갈 수 있어요?
[Yeogiseo jihacheolyeokkkaji georeo gal su isseoyo?]
Apakah saya bisa berjalan kaki dari sini ke stasiun kereta listrik bawah tanah?
한국서점하고 편의점 사이 골목으로 5분쯤 걸어 가시면 돼요.
[Hangukseojeomhago pyeonuijeom sai golmogeuro obunjjeum georeogasimyeon dwaeyo.]
Anda dapat berjalan kaki sekitar 5 menit lewat jalan gang di antara Toko Buku Hanguk dan toko waralaba.
택시정류장은 어디에 있어요?
[Taeksijeongryujangeun eodie isseoyo?]
Dimanakah halte taksi?
횡단보도 건너편에 있어요.
[Hoengdanbodo geonneopyeone isseoyo.]
Ada di seberang jalan penyeberangan.
학생회관은 도서관 뒤에 있습니다.
[Haksaenghoegwaneun doseogwan dwie isseumnida.]
Gedung mahasiswa ada di belakang perpustakaan.



Percakapan Pendek 2

실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?
[Sillyejiman, gukjeeohagwoni myeot cheungieyo?]
Permisi, Institut Kursus Bahasa Internasional ada di lantai berapa?
국제어학원은 이 건물 4층에 있습니다.
[Gukjeeohagwoneun i geonmul sacheunge isseumnida.]
Institut Kursus Bahasa Internasional ada di lantai 4 di gedung ini.
매점은 지하 1층에 있습니다.
[Maejeomeun jiha ilcheunge isseumnida.]
Kantin ada di lantai 1 bawah tanah.
화장실은 엘리베이터 옆으로 돌아가면 보여요.
[Hwajangsireun elibeiteo yeopeuro doragamyeon boyeoyo.]
Toilet kelihatan jika belok di sebelah lift.
자유열람실은 3층 컴퓨터실 옆에 있습니다.
[Jayuyeollamsireun samcheung keompyuteosil yeope isseumnida.]
Ruang baca ada di sebelah ruang komputer di lantai 3.
왼쪽으로 돌아서 30미터쯤 가면 은행이 보여요.
[Oenjjogeuro doraseo samsipmiteojjeum gamyeon eunhaengi boyeoyo.]
Bank kelihatan jika belok ke kiri lalu berjalan kira-kira 30 meter.
화장실이 어디에 있지요?
[Hwajangsiri oedie itjiyo?]
Dimana ada toilet?
화장실은 복도 끝에 있습니다.
[Hwajangsireun bokdo kkeute isseumnida.]
Toilet ada di ujung koridor.
12층에 무엇이 있나요?
[Sibicheunge mueosi innayo?]
Ada apa di lantai 12?
12층은 올라갈 수 없어요. 옥상이에요.
[Sibicheungeun ollagal su eobseoyo. Oksangieyo.]
Tidak boleh ke lantai 12. Itu atap.



Percakapan 1. Menanyakan jalan – di jalan

- Di jalan persimpangan Hannam -

Wi Wi :

실례합니다. 한국대학교가 어디예요?
[Sillyehamnida. Hangukdaehakyoga eodiyeyo?]
Permisi, dimana Universitas Hanguk?

Dong-hwi :

똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 왼쪽으로 가시면 돼요.
[Ttokbaro gadaga du beonjjae sinhodeungeseo oenjjogeuro gasimyeon dwaeyo.]
Jalan lurus lalu belok ke kiri di lampu lalu lintas yang kedua.

Wi Wi :

두 번째 신호등에서 왼쪽으로 가면 바로 보여요?
[Du beonjjae sinhodeungeseo oenjjogeuro gamyeon baro boyeoyo?]
Apakah saya dapat menemukannya kalau berjalan ke kiri di lampu lalu lintas yang kedua?

Dong-hwi :

왼쪽으로 돌아서 50미터 정도 가면 한국은행이 보여요. 한국대학교는 한국은행 바로 옆에 있어요.
[Oenjjogeuro doraseo osipmiteo jeongdo gamyeon hangukeunhaengi boyeoyo. Hangukdaehakgyoneun hangukeunhaeng baro yeope isseoyo.]
Bank Hanguk kelihatan kalau berjalan kira-kira 50 meter setelah belok ke kiri. Universitas Hanguk ada di sebelah Bank Hanguk.

Wi Wi :

여기서 걸어서 얼마나 걸려요?
[Yeogiseo georeoseo eolmana geollyeoyo?]
Berapa jauh dari sini kalau berjalan kaki?

Dong-hwi :

걸어서 10분쯤 걸려요.
[Georeoseo sipbunjjeum geollyeoyo.]
Kira-kira 10 menit dengan berjalan kaki.

Wi Wi :

네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
Ya, saya mengerti. Terima kasih.

- Di depan kampus -

Ri Ri :

실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다.
[Sillyehamnida. Malsseum jom mutgesseumnida.]
Permisi, boleh saya bertanya?

Yu Deok-yeong :

네, 말씀하세요.
[Ne, malsseumhaseyo.]
Ya, silahkan.

Ri Ri :

지하철을 타고 싶은데 이 근처에 지하철역이 있나요?
[Jihacheoreul tago sipeunde i geuncheoe jihacheolyeogi innayo?]
Saya mau naik kereta listrik bawah tanah. Adakah stasiun kereta listrik bawah tanah di sekitar sini?

Yu Deok-yeong :

네, 저기 보이는 육교를 건너서 100미터 쯤 가면 지하도가 있어요.
지하도를 건너서 왼쪽으로 가면 주유소가 보여요. 한남역은 주유소 뒤에 있어요.
[Ne, jeogi boineun yukgyoreul geonneoseo baengmiteo jjeum gamyeon jihadoga isseoyo.
Jihadoreul geonneoseo oenjjogeuro gamyeon juyusoga boyeoyo. Hannamyeogeun juyuso dwie isseoyo.]
Ya, kalau berjalan 100 meter setelah menyeberangi jembatan penyeberangan, disitu ada jalan bawah tanah.
Setelah lewat jalan bawah tanah lalu belok ke kiri kelihatan ada pom bensin. Stasiun Hannam ada di belakang pom bensin.

Ri Ri :

네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
Ya, saya mengerti. Terima kasih.



Percakapan 2. Menanyakan jalan – di dalam kampus

- Di depan pintu gerbang -

Wi Wi :

실례합니다. 국제어학원이 어디예요?
[Sillyehamnida. Gukjeeohagwoni eodiyeyo?]
Permisi. Dimana Institut Kursus Bahasa Internasional?

Ji-yeong :

저기 보이는 건물이 대학 본관이에요.
[Jeogi boineun geonmuri daehak bongwanieyo.]
Gedung itu adalah gedung rektorat.

Wi Wi :

네.
[Ne.]
Ya.

Ji-yeong :

본관 옆길로 똑바로 올라가면 본관 뒤에 보이는 빨간벽돌 건물이 학생회관인데 국제어학원은 그 건물 4층에 있습니다.
[Bongwan yeopgillo ttokbaro ollagamyeon bongwan dwie boineun ppalganbyeokdol geonmuri haksaenghoegwaninde gukjeeohagwoneun geu geonmul sacheunge isseumnida.]
Kalau berjalan lurus di sebelah gedung rektorat, kelihatan gedung mahasiswa yang dibangun dari batu bata merah. Institut Kursus Bahasa Internasional ada di lantai 4 gedung itu.

Wi Wi :

네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
Ya, saya mengerti. Terima kasih.

- Di lantai dasar -

Wi Wi :

실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?
Sillyejiman, gukjeeohagwoni myeot cheungieyo?]
Permisi, di lantai berapa ada Institut Kursus Bahasa Internasional?

Dong-hwi :

4층이에요.
[Sacheungieyo.]
Di lantai 4.

Wi Wi :

이 건물에 엘리베이터가 있어요?
[I geonmure ellibeiteoga isseoyo?]
Apakah ada lift di gedung ini?

Dong-hwi :

네, 있어요. 저기 보이는 매점 뒤쪽에 있어요.
[Ne, isseoyo. Jeogi boineun maejeom dwijjoge isseoyo.]
Ya, ada. Di belakang kantin itu.

Wi Wi :

네, 알겠습니다. 그리고 화장실은 어디예요?
[Ne, algesseumnida. Geurigo hwajangsireun eodieyo?]
Ya, saya mengerti. Dimana toilet?

Dong-hwi :

화장실은 엘리베이터 옆에 있어요.
[Hwajangsireun ellibeiteo yeope isseoyo.]
Toilet ada di sebelah lift.

Wi Wi :

네, 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
Ya, terima kasih.



Kata-kata baru

어디 –> eodi –> dimana
가다 –> gada –> pergi
똑바로 –> ttokbaro –> terus
오른쪽 –> oreunjjok –> sebelah kanan
왼쪽 –> oenjjok –> sebelah kiri
앞 –> ap –> depan
뒤 –> dwi –> belakang
건너편 –> geoneopyeon –> seberang
이쪽 –> i jjok –> sebelah sini
저쪽 –> jeo jjok –> sebelah situ
여기 –> yeogi –> sini
저기 –> jeogi –> situ
택시정류장 –> taeksi jeongryujang –> halte taksi
지하철 역 –> jihacheol yeok –> stasiun kereta listrik bawah tanah
지하도 –> jihado –> jalan di bawah tanah
건너다 –> geoneoda –> menyeberangi
걷다 –> geotda –> berjalan kaki
돌다 –> dolda –> berputar
돌아가다 –> doragada –> kembali
두 번째 –> du beonjjae –> yang ke-2