[BBK#3]Kontrak Rumah

Percakapan

Bill :

집 좀 알아보러 왔는데요.

[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]

Saya datang untuk menyewa rumah.

Perantara real estate :

월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?

[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]

Rumah apa yang sedang anda cari, penyewaan bulanan atau penyewaan dengan uang simpanan?

Bill :

월세를 구합니다.

[Wolssereul guhamnida.]

Saya ingin memperoleh rumah penyewaan bulanan.

Perantara real estate :

방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?

[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]

Berapa kamar yang anda mau di rumah susun?

Bill :

방 두 개짜리를 구합니다.

[Bang du gaejjarireul guhamnida.]

Saya mencari rumah susun yang mempunyai 2 kamar.

Perantara real estate :

보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.

[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]

Ada rumah susun dengan syarat penyewaan, pembayaran uang jaminan 20 juta won dan biaya penyewaan bulanan 800 ribu won.

Bill :

너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?

[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]

Cukup mahal. Adakah rumah susun yang sedikit lebih murah?

Perantara real estate :

보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.

[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]

Ada dengan syarat, uang jaminan 10 juta won dan biaya penyewaan bulanan 700 ribu won, tetapi transportasinya kurang lancar.

Bill :

괜찮습니다. 몇 층입니까?

[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]

Tidak apa-apa. Lantai berapa?

Perantara real estate :

20층 건물에 18층입니다.

[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]

Lantai 18 di gedung yang bertingkat 20

Kata-kata baru

• 집 –> jip –> rumah
• 구하다 –> guhada –> memperoleh
• 알아보다 –> araboda –> mencari
• 월세 –> wolsse –> penyewaan bulanan
• 전세 –> jeonse –> penyewaan dengan uang simpanan
• 방 –> bang –> kamar
• 두 개 –> dugae –> dua
• 2000만 원(이천만 원) –> icheonmanwon –> 20 juta won
• 비싸다 –> bissada –> mahal
• 너무 –> neomu –> terlalu
• 보증금 –> bojeunggeum –> uang jaminan
• 교통 –> gyotong –> transportasi
• 불편하다 –> bulpyeonhada –> kurang lancar
• 몇 층 –> myeot cheung –> tingkat berapa
• 20층 건물 –> isipcheung geonmul –> gedung yang bertingkat 20

Angka perhitungan

• 한 개 –> han gae –> satu buah
• 두 개 –> du gae –> dua buah
• 세 개 –> se gae –> tiga buah
• 네 개 –> ne gae –> empat buah
• 다섯 개 –> daseot kkae –> lima buah
• 여섯 개 –> yeoseot kkae –> enam buah
• 일곱 개 –> ilgop kkae –> tujuh buah
• 여덟 개 –> yeodeol kkae –> delapan buah
• 아홉 개 –> ahop kkae –> sembilan buah
• 열 개 –> yeol kkae –> sepuluh buah
• 열한 개 –> yeol-han gae –> sebelas buah
• 스무 개 –> seumu gae –> dua puluh buah
• 서른 개 –> seoreun gae –> tiga puluh buah
• 마흔 개 –> maheun gae –> empat puluh buah
• 쉰 개 –> swin gae –> lima puluh buah
• 예순 개 –> yesun gae –> enam puluh buah
• 일흔 개 –> ireun gae –> tujuh puluh buah
• 여든 개 –> yeodeun gae –> delapan puluh buah
• 아흔 개 –> aheun gae –> sembilan puluh buah
• 백 개 –> baekkae –> seratus buah
• 천 개 –> cheon gae –> seribu buah
• 만 개 –> man gae –> sepuluh ribu buah
• 십만 개 –> simman gae –> seratus ribu buah
• 백만 개 –> baengman gae –> sejuta buah
• 천만 개 –> cheonman gae –> sepuluh juta buah

Perhitungan uang

• 십 원 –> sibwon –> sepuluh won
• 백 원 –> baegwon –> seratus won
• 천 원 –> cheonwon –> seribu won
• 만 원 –> manwon –> sepuluh ribu won
• 십만 원 –> simmanwon –> seratus ribu won
• 백만 원 –> baengmanwon –> sejuta won
• 천만 원 –> cheonmanwon –> sepuluh juta won
• 일억 원 –> ireogwon –> seratus juta won
• 일조 원 –> iljjowon –> satu trilyun won